Synopsis

Ein cineastischer Dokumentarfilm über Menschen zwischen den Welten

 

In Zeiten wie diesen, die weltweit so viele Flüchtlinge zählt wie noch nie zuvor in der Geschichte, ist es nützlich, Menschen zuzuhören, die über Flucht und Vertreibung, Heimatverlust und Identitätssuche aus eigener Erfahrung erzählen. Regisseur Inigo Westmeier, preisgekrönt mit „Das Drachenmädchen“ (2012), macht sie zu den zentralen Protagonisten seines Dokumentarfilms „Ins Ungewisse“.

Es geht um Menschen, die zwischen zwei Welten leben: der deutschen und der russischen. Sie haben in einem hessischen Theater zusammengefunden, um das Erich Maria Remarque-Melodram „Eine Nacht in Lissabon“ zu erarbeiten. Immer wieder stellen sich die russisch-deutschen Schauspieler die Frage, die auch Helen, die Hauptfigur Remarques, umtreibt: Wo bin ich zuhause?

Emotionen wie Heimatlosigkeit, Heimweh und Einsamkeit schöpfen die Akteure aus einem Schatz persönlicher Erfahrungen. Westmeier findet für die Gedanken, Gefühle und Konflikte seiner Protagonisten beeindruckende, sehr individuelle Bilder. Einige Szenen holt er von der Probebühne, um sie filmisch zu inszenieren. Mit der geschickten Montage aus Spiel- und Dokumentarfilm-Sequenzen gelingt es ihm, auch die unaussprechlichen Nuancen zu erzählen, die sich in Worten nur unzureichend fassen lassen.

Die anstrengende Probenzeit voller Sinn- und Identitätssuche endet mit einer erfolgreichen Aufführung. Dass für die meisten Protagonisten die Suche nach ihrem persönlichen Stück Heimat danach weitergeht, ist das Drama, das Westmeiers Film fühlbar macht. Darin liegt – jenseits aller aktuellen Bezüge zum weltweiten Strom der Heimatlosen – seine besondere Qualität.

Protagonisten und Darsteller

Andreas Hilscher
Rolle
Andreas Petri
Zuhörer
Andreas Petri

Andreas Petri wurde in Hamburg geboren und studierte Schauspiel in Leningrad/St. Petersburg und Berlin (Ernst Busch). Er arbeitete mit Thomas Ostermeier, war in TV und Kinoproduktionen zu sehen ("Lola Rennt"), spielte am Theater Erlangen und in Tel Aviv "Die Legende der weiblichen Päpstin". Zudem inszenierte Petri in Bad Hofgastein einen "Jedermann", setzte fürs Puppentheater eine afrikanische Fabel um und war in Berlin im Rahmen der szenischen Lesung "Moskau – Petuschki" zuhören. Die "Shakespeare Company, Berlin" empfing ihn mit offenen Armen, er übernahm den Petruccio in "Der Widerspenstigen Zähmung" und spielte, solo mit Musiker Richard III. unter der Regisseurin Iwona Jera, mit der ihn eine nunmehr langjährige Freundschaft und Zusammenarbeit verbindet. Nach einer Teilspielzeit in Rostock ("Dracula")verschlägt es ihn ins Ruhrgebiet. Er arbeitet als Theaterpädagoge, ist Percussionist in einer Band (Café Electric), Sprecher, Leser, Schauspieler (Burghofbühne Dinslaken), Regisseur und Tischtennisspieler beim TTV Blau Weis Neudorf in Duisburg.

Schließen
Janina Rudenska
Rolle
Janina Rudenska

Filmographie (Auswahl):

2017 Kommissar Dupin - Bretonischer Stolz | ARD
2017 Kommissar Dupin - Bretonische Flut
2017 Bella Block - Stille Wasser | ZDF
Ausstrahlung am 28.10.2017 | 20:15 Uhr | ZDF
2016 Tatort - Die Kunst des Krieges | ARD + ORF
2015 Queen Kong | Kurzfilm | Italien

Schließen
Alexej Boris
Rolle
Alexej Boris

Geboren 1973 in Leningrad, UdSSR, hielt er es nicht lange in der Schule aus und machte deswegen schon mit 16 Abitur.

Anschließend ging er auf die Hochschule für Film und Theater in Leningrad in die Klasse von L. Dodin. Doch er hielt es auch in der Sowjetunion nicht lange aus und so verließ er das Land Richtung Deutschland. Kurz darauf brach die Sowjetunion zusammen.

In Stuttgart besuchte er die Schauspielschule. Allerdings hielt er es auch dort nicht lange aus und so ließ er sich von verschiedenen Bühnen engagieren, wo er auch nicht länger, als zwei Jahre blieb.

Dieser Umstand brachte ihn auf die Idee mit eigenen Stücken unter dem Namen "BORIS&Konsorten" auf Tournee zu gehen und bei verschiedenen Festivals manchmal verschiedene Preise zu gewinnen. Und so spielt er immer wieder in verschiedenen Städten, wo er nicht lange aushalten muss und immer gerne wiederkommt.

Schließen
Grigory Kofman
Rolle
Grigory Kofman

Geb.: in Leningrad (St.Petersburg)
Ausbildung: Schauspiel/Theaterregie in Moskau in der Staatstheaterhochschule namens Schukin (1985-1990). Deutsche behördliche Diplomanerkennung.

Filmographie (Auswahl):

2013 Rolle des Oberstes Leonid in der Dokufiction "Small hands in a big war"
2012 Rolle des Apotekers in der Filmproduktion "Liebe" nach Stefan Zweig
2009-2012 Moderator des Programms "Zhdi menja"
2010 Rolle des Aussenirdischen-Verrückten im Film "Birmingem ornament"
2008 Rolle des russischen Mechaniker "Claas – Image Film"
2005 Rolle des blinden Fotografes, Kurzfilm "Für`s Gefühl"
2005 Rolle Mr. Alexandr (Hauptrolle) in der Filmproduktion "Souvenir from Berlin"
2004 Rolle Alexandr Puschkins in der Kurzfilmproduktion "Ich schreibe einen historischen Roman"
2002 Rolle Vadims (Hauptrolle) in der Produktion "Gespenster"
2000 Rolle Politruks in der Produktion "The enemy at the gates"

Schließen
Maria Zharkova
Rolle
Maria Zharkova

Filmographie (Auswahl)

2017 Ins Ungewisse | Inigo Westmeier | Morpho Film | Dokuspiel | Interviews, Szenen
2013 Komm und spiel | Daria Belova | Discovery Award, Cannes | DFFB | Kurzfilm | Mutter
2012 Patriotinnen | Irina Roerig | Axel Brandt Produktion | Kino | Marina Zwetajewa (Synchron. russisch)
2009 Shifted | Katharina Wendt | FH Merseburg | Serie | Natascha
2008 Verschieden sein müssen | Valentin Badura | Kino | Maria
2008 Hipsters | Valery Todorovsky | Krasnaja Strela RU | Kino | Komsomolzin
2006-2013 Kulagin & Partner | Videorjad & Filmgroup RU | TV Krimi-Serie | Anja

Schließen
Irina Potapenko
Rolle
Irina Potapenko

content

Schließen
Michail Levitin
Regie
Michail Levitin

content

Schließen
Viktoria Alexander
Co-Regie
Viktoria Alexander

Viktoria Alexander wurde 1966 in Issik/SU geboren und wuchs in Nord-Sibirien auf. Sie besuchte die Fachschule für Kunst und Kultur in Omsk/Russland, an der sie in den Fächern Schauspiel und Regie unterrichtet wurde. Darauf folgend absolvierte sie ein fünfjähriges Studium an der Staatlichen Hochschule der Stadt Omsk, das sie 1998 mit einem Theaterregie-Diplom abschloß.

Im gleichen Jahr siedelte sie nach Deutschland um. Nach ihrem Umzug arbeitete sie zunächst als Dolmetscherin für eine Bühnentechnik-Firma sowie als Regisseurin bei Schultheater-Projekten, bevor sie 2003 ihre eigene Schauspieltruppe, das Stanislawskij-Ensemble, gründete.

Von 2004-2006 war sie Künstlerische Leiterin des Wiesbadener Salon-Theaters, an dem sie schwerpunktmäßig russische Dramatiker und Autoren wie Tschechov, Puschkin und Ostrowskij inszenierte.

Seit dem Jahr 2007 arbeitet sie freischaffend als Regisseurin. Zwischen ihren Inszenierungsarbeiten assistierte sie aber auch internationalen Theatergrößen wie Michael Levitin, Intendant und Regisseur am Moskauer Theater „Hermitage“ oder dem Franzosen Alain Maratrat, der 2006 mit der „Goldenen Maske“ ausgezeichnet wurde.

Schließen
Harry Hummel
Bühnenbild
Harry Hummel

Harry Hummel, geboren 1959 in Karaganda/Kasachstan, studierte Design an der Theaterhochschule am Moskauer Künstler-Theater mit den Studienschwerpunkten Bühnenbild, Theatertechnik und Aufführungsgestaltung bei Oleg Schejntzis. Im Anschluß an sein Studium war er 10 Jahre lang an verschiedenen Theatern der UdSSR, hauptsächlich jedoch an denMoskauer Theatern „Len Kom“ als Bühnenbildner engagiert, wo er u.a mit Regisseuren wie Michail Fejgin und Peter Stein zusammen arbeitete. Seit 1989 ist er Chefbühnenbildner des Theaters „Hermitage“ unter Leitung von Regisseur Michail Levitin. Harry Hummel wohnt und arbeitet seit 1991 auch in Deutschland und war als Bühnenbildner u.a. an zahlreichen Produktionen der Theater Baden-Baden, Senftenberg, Ulm, Wiesbaden, des Hof-Theater-Tromm und der Ettlinger Schloßfestspiele beteiligt.

Schließen

Team

Executive Producer
Felix Alexander
Musik
Wladimir Daschkewitsch
Musik
Lee Buddah
Lee Buddah

Philip Stegers, geboren 1973, wuchs am Rande des Ruhrgebiets in Lünen auf. Seit 1997 veröffentlicht er Musik unter dem Pseudonym "Lee Buddah". Er lebt und arbeitet als Hörspielautor und Komponist in Köln.

Filmmusik (Auswahl):

2001 Nichts Bereuen, WDR, Regie: Benjamin Quabeck
2003 Verschwende deine Jugend, Claussen & Wöbke, Regie: Benjamin Quabeck
2005 Kammerflimmern, Bavaria Film, Regie: Hendrik Hölzemann
2008 Hardcover, Little Shark Entertainment, Regie: Christian Zübert
2010 Keep Surfing, Pipeline Pictures, Regie: Björn Richie Lob
2012 Drachenmädchen, ARTE/ BR, Regie: Inigo Westmaier
2014-16 Ins Ungewisse, Morpho Film, Regie: Inigo Westmaier
2017 Axel, der Held, Ostlicht/Degeto, Regie: Hendrik Hölzemann

Schließen
Produzent
Maria Pazoukhine
Produzent
Marco Gilles
Ausführender Produzent
Markus Hoock
2. Kamera
Roman Lipah
Schnittmeister, Koautor
Benjamin Quabeck
Benjamin Quabeck

Benjamin Quabeck ist Regisseur, Autor und Cutter und lebt mit seiner Familie in Berlin. 2001 verfilmte er seinen bei Goldmann verlegten Roman "Nichts Bereuen" mit Daniel Brühl und Jessica Schwarz, die hierin ihr Spielfilmdebüt gab. Der Film wurde unter anderem mit dem Nachwuchspreis der deutschen Filmkritik für Regie und dem HypoVereinsbank Regieförderpreis bedacht.

In seinem ebenfalls preisgekrönten zweiten Spielfilm "Verschwende Deine Jugend" debütierte Christian Ulmen. Quabeck trat als Koproduzent von "Winterreise" von Hans Steinbichler und "Drachenmädchen" von Inigo Westmeier auf und inszenierte im Bereich Werbung Fernseh- und Kinospots, unter anderem für One.org mit Bono. Er realisierte für Teamworx die Serie "Unschuldig", zeichnete bei den Kinodokumentarfilmen "Keep Surfing", "Drachenmädchen" und "Ins Ungewisse" für Schnitt und Buch verantwortlich und setzte 2016 für die BBC als Cutter und Additional Voice Director "Revolting Rhymes" von Roald Dahl um, der unter anderem den Children's BAFTA 2017 und eine Children's Emmys Nominierung für 2018 erlangen konnte.

Neben zahlreichen Hörspielproduktionen als Autor und Regisseur für den WDR schneidet Benjamin Quabeck die Filme des Aktionskünstlers John Bock, setzt crossmediale Inhalte wie "Wishlist" für die ARD um und entwickelt derzeit einen neuen Kinofilm mit der Rommel Film e.K nach einem Roman von Thomas Melle.

Schließen
Regie, Autor und 1. Kameramann
Inigo Westmeier

Weitere Teammitglieder

Tonmeister

Günter Gerling

DIT, Kameraassistenz

Jan Clasen

Aufnahmeleitung

Marc Daum

Garderobiere

Nadine Zimmer

Produktionsfahrer

Andre Reinhold

Fahrer Spielauto

Matthias Schien

Fahrer Oldtimer

Uwe Schriefer

Filmgeschäftsführung

I.L.J. Boris Dillen

Beratung Digitaler Workflow

Carlos Fleischer

Übersetzungen für Rohschnitt

Alexej Boris
Anastasia Alexandrowa

Farbkorrektur, DCP Erstellung

Rudolf Germann

Tonmischung

Ansgar Frerich

Sound Design

Daniel Weis

O-Ton Bearbeitung

Florian Holzner

Projektleitung

Frauke Ahlers
DIE BASISberlin Postproduktions GmbH

Typografie, Abspanngestaltung

Katrin Kahl

Plakatgestaltung

Heiko van der Scherm

Kamera-, Licht- und Kamerabühnentechnik

Mario Baruncic
Kameraverleih Licht & Ton KLT GmbH München

Tongeräte

Günter Gerling
soundundso

Untertitel, Übersetzungen

Frank Wienands
ARRI Untertitelung

Mietwagen

Europcar Mediaservices

Rechtsberatung

Guido Hettinger
BREHM & v. MOERS Rechtsanwälte

Frank Fischer
Ruhmann Peters Altmeyer Rechtsanwälte

Versicherung

Peter Schmeisser
Caninenberg & Schouten GmbH

Festival Pressebetreuung

Felix Neunzerling
Zoom Medienfabrik

Social Media

Nathalie Mauckner

Website

Marvin Kaiser

Salon-Theater Taunusstein

Künstlerische Leitung

Viktoria Alexander

Bühnenbild

Harry Hummel

Kostümbild

Elena Schöck

Lichttechnik

Michael Gregan

Tontechnik

Viktor Alexander

Schneiderin

Olga Fuchs

Catering

Elena Brustinow

Bühnenbau

Albert Renz
Holz in Form GbR Taunusstein

Fahrservice Mainz

MS-Fahrservice

Wet down

Herr Wallus
Freiwillige Feuerwehr Taunusstein-Hahn




Benötigen Sie Pressematerial?

Erhältlich ab dem 16.01.2018

 

Bitte das Formular ausfüllen und nach erfolgreicher Prüfung Material herunterladen.
Hinweis: Die Angabe einer korrekten E-Mail-Adresse ist Voraussetzung für den Zugriff.

Anfrage


Login

Facebook
Twitter
Instagram